Raja Aur Jadugar Ki Kahani का अंश: जब युवा राजकुमार पैदा हुआ, तो उसके माता-पिता ने उसे एक भूमिगत महल में नर्सों और नौकरों के साथ छिपा दिया…। इस Raja Aur Jadugar Ki Kahani In Hindi को अंत तक जरुर पढ़ें…
एक बार एक महान राजा था जिसका नाम सलाभन था। उसकी एक रानी थी, जिसका नाम लोना था। उन दोनों का जीवन खुशियों से भरा हुवा था लेकिन उनका कोई संतान नहीं था, जिस वजह से रानी हमेशा रोती रहती थी और कई मंदिरों में प्रार्थना किया करती थी। हालांकि, लंबे समय के बाद, एक बेटा होने का उन्हें आशीर्वाद मिला।
जब उनके बेटे के जन्म का समय आया, रानी लोना महल में लौट आई। उनके राजमहल के गेट पर भीख मांगते हुए तीन जोगि आए जिनसे रानी ने अपने होने वाले बच्चे की किस्मत के बारे में पूछताछ की। तीनो जोगी में से सबसे छोटे ने जवाब दिया और कहा, “ओ, रानी! बच्चा एक लड़का होगा और वह एक महान व्यक्ति बनने के लिए जीवित रहेगा। लेकिन बारह साल तक आपको उसके चेहरे नहीं देखने होंगे। जैसे ही आप या उसके पिता बारह वर्षों से पहले उसे देखते हैं, तो आपका बेटा निश्चित रूप से मर जाएगा।
जैसे ही बच्चा पैदा होता है आपको उसे जमीन के नीचे एक तहखाने में भेज देना चाहिए और उसे कभी भी बारह साल तक दिन का प्रकाश देखने नहीं देना होगा। बारह साल खत्म होने के बाद, वह नदी में स्नान करे, नए कपड़े पहने और फिर आपलोगों से मिले। उसका नाम राजा रसालू होगा और वह दूर-दूर तक जाना जाएगा।”
इसलिए, जब युवा राजकुमार पैदा हुआ, तो उसके माता-पिता ने उसे एक भूमिगत महल में नर्सों और नौकरों के साथ छिपा दिया और उसके साथ उन्होंने एक युवा बछड़ा भेजा। उसके साथ तलवार, भाला और ढाल भी भेजा।
वहाँ बच्चा रहने लगा और बछड़े के साथ खेल कर और तोते से बात कर अपना समय गुजार रहा था, जबकि नर्सों ने उसे सभी ज़रूरत की चीजें सिखाईं।
युवा रसालू दिन के प्रकाश से दूर, ग्यारह साल तक अपने बछड़े के साथ खेलने और अपने तोते से बात कर के संतुष्ट रहा। लेकिन जब बारहवें वर्ष की शुरुआत हुई, तो बालक का हृदय परिवर्तन की इच्छा से उछल पड़ा और उसे आम जीवन की आवाज़ें सुनना बहुत अच्छा लगा, जो बाहरी दुनिया से उसके जेल-महल में आया करता था।
लड़के ने कहा, “मुझे अवश्य देखना चाहिए कि आवाज कहाँ से आती है!” और जब उनकी नर्सों ने उन्हें मना किया और बोली की एक वर्ष और आपको कही नहीं जाना है, तो लड़के ने जोर से हँसते हुए कहा, “नही! अब मैं किसी का नहीं सुनने वाला।”
फिर उसने अपने घोड़े को तयार किया, अपने चमकते हुए कवच को पहना और बाहरी दुनिया देखने के लिए घोड़े पर सवार हो कर निकल गया। वह अपने पिता के शहर की तरफ चल दिया।
थोरी दूर चलने पर वह एक कुएँ के पास थोड़ी देर आराम करने के लिए बैठ गया, जहाँ कुछ औरतें मिट्टी के घड़े में पानी भर रही थीं। जब औरतें घड़े को अपने सर पर रख कर पानी को ले कर जा रही थी, युवा राजकुमार ने मिट्टी के घडों पर पत्थर फेंके और उन सभी को तोड़ दिया।
तब पानी से सराबोर महिलाएँ रोती-बिलखती हुई महल में पहुँच कर राजा से शिकायत करने लगीं कि एक शक्तिशाली युवा राजकुमार कवच कुंडल पहने और अपनी कलाई पर तोते के साथ कुएँ के किनारे पर बैठा था और उन्होंने सभी के घड़े को तोड़ दिया।
अब, जैसे ही राजा सलाभन ने यह सुना, उन्होंने एक ही बार में अनुमान लगा लिया कि यह शक्तिशाली युवा राजकुमार रसालू है। जोगियों के शब्दों को ध्यान में रखते हुए कि अगर वह बारह साल से पहले अपने बेटे के चेहरे को देखता है तो वह मर जाएगा। राजा ने अपराधी रशुल को पकड़ने के लिए अपने सैनिको को भेज कर बुलाने की भी हिम्मत नहीं की। इसलिए राजा ने महिलाओं को दिलासा दिया कि वे आराम से रहे। अपने खज़ाने से, राजा ने लोहे और पीतल से बने घड़े को उन्हें दे दिया।
लेकिन जब राजकुमार रसालू ने महिलाओं को लोहे और पीतल के घड़े के साथ कुएँ में लौटते देखा, तो वह हंस पड़ा और अपने धनुष और तीक्ष्ण-तीक्ष्ण तीरों से उन पर वार किया और धातु से बने घडों को छेद दिया।
अभी भी राजा ने उसे पकड़ने के लिए सैनिक नहीं भेजा, इसलिए शक्तिशाली युवा राजकुमार रसालू ने राजमहल में खुद जाने का फैसला किया। वह राजमहल पहुचा और दरबार की शान में गुस्ताखी किया। उसने दरबार में कदम रखा, जहाँ उसके पिता बैठे थे और उन्हें प्रणाम किया। लेकिन राजा सालभान ने अपने बेटे के मौत से डरकर, जल्दबाजी में अपनी पीठ उसकी योर कर ली और जवाब में एक शब्द भी नहीं कहा।
तब राजकुमार रसालू ने उन्हें पूरे हॉल में बोला:
“मैं आपसे मिलने आया हूँ, मेरा कोई मकसद नहीं है आपको नुकसान पहुँचाना।
मैंने क्या किया है कि आप दूर हो मुझसे?
कड़वाहट और गुस्से से भरा, वह राज्य दरबार से दूर हो गया, लेकिन, जब वह महल की खिड़कियों के नीचे से गुजरा, तो उसने अपनी माँ को रोते हुए सुना और उनकी ध्वनि उसके दिल को नरम कर दी, जिससे उसका क्रोध मर गया और अकेलापन उस पर भारी पड़ गया, क्योंकि उसके पिता और माँ दोनों ने ही उसे कई शालो के लिए त्याग दिया था। इसलिए वह बहुत रोया।
रोते हुए उसने बोला,
“दिल आज तुमने मुझे नंगा कर दिया
जो तुम्हे प्यार नहीं करते उनके लिए आँसू?
जिसने मुझे छोड़ दिया है, उन लोगों के लिए आँसू?
ये कैसी माँ है!”
इस पर रानी लोना ने अपने आंसुओं के माध्यम से उत्तर दिया:
“हाँ! माँ हूँ मैं, हालाँकि मैं रोती हूँ तुम्हरे लिए, प्यार भी उतना ही करती हूँ, लेकिन किसी कारणों से हमे दूर रहना पड़ रहा है,
जहा भी रहो इन् शब्द पर ज़रूर अमल करो-
जाओ, सभी पुरुषों का राजा बनो, लेकिन रखो अपना दिल अच्छा और शुद्ध!”
इस तरह से राजा रसालू को सांत्वना मिली और वह भाविस्य के लिए तैयार होने लगा। वह अपने साथ अपने घोड़े और अपने तोते को ले गया, जब वह पैदा हुआ था तब से दोनों उसके साथ रहते थे।
जब वह यात्रा कर रहा था, तो गरज और बिजली की एक भयंकर आंधी आई थी, जिससे उसने आश्रय लेने का सोचा। उसने पाया कि पास में ही एक पुराना कब्रिस्तान है। वह वहा गया, जहाँ एक अधकटा शव जमीन पर पड़ा था। रसालू इतना अकेला था कि लाश भी उसे कंपनी-सी लग रही थी।
वह लाश के बगल में बैठ गया और कहा:
“यहाँ कोई नहीं है, न ही दूर और न ही पास,
क्या भगवान फिर से इस लाश में जीवन में ला सकता है,
‘उससे बात करने में अकेलापन कम हो जायेगा।’
और तुरंत बिना सिर वाली लाश उठी और राजा रसालू के पास बैठ गई।
राजा रसालू ने कुछ भी आश्चर्यचकित नहीं किया, और यह कहा:
“तूफान भयंकर और जोर से धड़कता है,
पश्चिम में बादल घने हो रहे हैं;
तेरी कब्र और कफन का क्या,
ओ लाश! कि तुम आराम भी नहीं कर सकते?
तब सिरविहीन लाश ने उत्तर दिया:
“धरती पर मैं भी था।”
एक राजा कि तरह मेरी पगड़ी थी,
मेरा सिर सबसे ऊंचा था, मैं पगड़ी को चूमता था,
मेरी मस्ती, एक बहादुर की तरह मेरे दुश्मनों से लड़ते थे,
मैंने जीवन को मस्ती के साथ जीया।
और अब मैं मर गया,
पाप, मुझे मेरी कब्र में आराम नहीं देती!”
अँधेरा और उमस भरी रात गुजर रही थी, जबकि रसालू कब्रिस्तान में बैठा था और बिना सिर के लाश से बात करता रहा। अब जब सुबह हुई तो रसालू ने कहा कि उसे अपनी यात्रा जारी रखनी चाहिए, तो बिना सिर वाली लाश ने उससे पूछा कि वह कहाँ जा रहा है।
रसालू ने कहा कि “राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने के लिए।
लाश ने उससे राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने का विचार छोड़ने के लिए भीख मांगी। लाश ने उसे बताया की, मैं राजा सरकप का भाई हूँ और मैं उसके तरीके जानता हूँ। हर दिन, नाश्ते से पहले, वह खुद को खुश करने के लिए, दो या तीन आदमियों के सिर काट देता है। एक दिन जब उसे कोई और हाथ नहीं लगा तो उसने मेरा सर काट दिया। निश्चित रूप से वह किसी ना किसी बहाने से आपका सर भी काट देगा।
हालाँकि, अगर आप उसके साथ चौपड़ खेलने के लिए दृढ़ हैं, तो इस कब्रिस्तान से कुछ हड्डियाँ ले जाएँ और अपना पासा इन् हड्डियों से बनाए। फिर मेरे भाई जो एक दिव्य पासा के साथ खेलते है, वे इस पासा के सामने अपने पुण्य खो देंगे। अन्यथा वह हमेशा जीतेगा।”
इसलिए रसालू ने कुछ हड्डियों को लिया और उन्हें पासा में बदल दिया और ये उन्होंने अपनी जेब में डाल लिया। फिर, सिरविहीन लाश को धन्यवाद करते हुए, वह राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए अपने रास्ते पर चला गया।
अब, रसालु के दिल में राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए और भी साहस भर गया था। वह एक जलते हुए जंगल में आया और आग से एक आवाज उठी, ” ओ, यात्री! भगवान की खातिर मुझे आग से बचाओ।
तब राजकुमार जलते हुए जंगल की ओर बढ़ा और पाया कि आवाज एक छोटे से जानवर की थी। फिर भी, तेजस्वी, रसालू ने उसे आग से बचा लिया और उसे जंगल से बाहर नीलक दिया। तब छोटे जीव ने कृतज्ञता से भरे हुए, अपने एक बाल को देते हुए कहा, “इसे रखो और तुम्हें कभी परेशानी हो, तो इसे आग में डाल दो। मैं तुरंत तुम्हारे पास सहायता देने के लिए आऊंगा।”
राजकुमार ने मुस्कुराते हुए कहा, “आप मुझे क्या मदद दे सकते हैं?”
फिर भी, उसने बाल रखे और अपने रास्ते चला गया।
अब, जब वह राजा सरकप के शहर में पहुँचा, तो उससे मिलने के लिए राजा कि सत्तर बेटि बाहर आई। सभी सुंदर मुस्कुराहट और हँसी से भरी हुई थी। उन सभी में से सबसे छोटी ने, जब उसे देखा कि वीर जवान राजकुमार घोड़े पर सवार होकर अपने कयामत की ओर जा रहे है, तो वह दया से भर गई और यह कहते हुए राजकुमार को बुलाया:
“राजकुमार, चेहरे पर इतनी चमक,
आप वापस मुड़ें! तुम वापस मुड़ो!
यहाँ खेल के लिए तुम में दम कम;
तेरा सिर दिन-रात कलम होगा!
अगर जीवन से प्यार है तो फिर अजनबी, मैं प्रार्थना करती हूँ,
आप वापस जाओ! तुम वापस जाओ!”Hindi Fairy Folk Tales Story: राजकुमार और सुन्दर राजकुमारी की कहानी को पढ़ने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें
लेकिन वह युवती को देखकर मुस्कुराया, उसने हल्के से उत्तर दिया:
“निष्पक्ष युवती, मैं दूर से आया हूँ,
प्रेम और युद्ध में विजेता बनने!
राजा सरकप आने वाला है,
उसका सिर चार टुकड़ों में मैं काटूँगा;
फिर मैं दूल्हे के रूप में तुम्हारे साथ वापस जायूँगा,
जब रसालू ने इतनी दृढ़ता से जवाब दिया, तो युवती ने उसके चेहरे को देखा। वह यह देख रही थी कि वह कितनी निष्पक्ष थी और राजकुमार कितना बहादुर और मजबूत था। वह तुरंत उसके साथ प्यार में पड़ गई।
लेकिन अन्य युवतियों ने ईर्ष्या करते हुए, उस पर हंसते हुए कहा, “इतनी जल्दी नहीं, ओ वीर योद्धा! यदि आप हमारी बहन से शादी करते हैं, तो आपको हमारी एक काम करनी होगी, क्योंकि आप हमारे छोटे जीजा होंगे।”
“निष्पक्ष!” रसालू उल्लास से बोला, “मुझे अपना काम दे दो और मैं इसे निभाऊंगी।”
तो उनहत्तर युवतियों ने सौ ग्राम बालू के साथ सौ ग्राम बाजरा के बीज को मिलाया और रसालू को देते हुए कहा कि रेत से बीज को अलग कर दो।
फिर राजकुमार ने उस छोटे जिव का मदद लेने का सोचा और अपनी जेब से बाल को खींचकर आग में डाल दिया। तुरंत हवा में एक कर्कश शोर था और उसके बगल में एक छोटा जिव जिसका जीवन उसने बचाया था।
तब रसालू ने कहा, “बाजरा के बीज को रेत से अलग करो।”
छोटे जिव ने कहा, “यही बात है न?” “मुझे पता था कि तुम मुझे छोटा काम देना चाहते थे।”
इसके साथ ही छोटे जिव ने काम करना शुरू कर दिया और एक ही रात में उसने रेत को बीज को अलग कर दिया।
राजा कि बेटियों ने देखा कि रसालू ने अपना काम कर दिया है, तो उन्होंने उसे दूसरा काम दिया। उन्होंने बोला कि उन सभी को एक-एक करके, उनके झूलों में राजकुमार झुलाये जब तक वे थक नहीं जाती।
जहाँ रसालू ने हँसते हुए कहा, ” तुम सत्तर लोग हो, और मैं अपना जीवन लड़कियों को झूलने में बिताने नहीं जा रहा हूँ। जब तक मैं तुममें से प्रत्येक को एक-एक कर के झुलाऊ और आपलोग की अगर इच्छा पूरी नहीं हुई तो मुझे फिर से एक-एक कर के झुलाना पड़ जायेगा। यदि आप एक ही बार झूले में झुलना चाहते हैं, तो मैं आप सभी को झुला सकता हु।
आप सभी सत्तर झूले पर चढ़े फिर मैं देखूंगा कि क्या किया जा सकता है।
तो सत्तर युवतियाँ एक झूले में चढ़ गईं और राजा रसालू खड़े होकर, अपने शक्तिशाली धनुष के रस्सियों की तरह उसने पूरी तरह से रस्सी को खिच दिया। सत्तर युवतियों के बोझ के साथ फिर उसने एक तीर की तरह झूला को हवा में जाने दिया। झुला युवतियों की लापरवाही, मुस्कुराहट और हँसी से भरा हुआ था।
लेकिन जैसा ही झुला फिर से वापस आया, राजकुमार ने अपनी तेज तलवार फेंक दी और रस्सियों को काट दिया। फिर सत्तर युवतियाँ मैदान में सिर के बल गिर गई। गिरते ही सभी टूट गए लेकिन केवल एक ही सही बची वह युवती जो रसालू से प्यार करती थी, क्योंकि वह आखिरी में दूसरों के ऊपर गीरी थी और इसलिए उसे कोई नुकसान नहीं हुवा।
इसके बाद, रसालू ने सत्तर ड्रम बजाया। राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए आने वाले हर व्यक्ति को ड्रम बजाना पड़ता था। रसालू ने ड्रम को इतनी जोर से पीटा कि सभी ड्रम फट गए। फिर वह एक पंक्ति में लगे सत्तर गोंगों के पास आया और उसने उन्हें इतनी कड़ी मेहनत से मारा कि वे टुकड़े-टुकड़े हो गए।
यह देखकर सबसे छोटी राजकुमारी, जो अपने राजा पिता के पास भाग कर गई और उन्हें बोला की:
“एक शक्तिशाली राजकुमार, उसने हम सत्तर युवतियों को झुला झुलाया और हमें सर के तरफ से फेंक दिया,
उसने आपके द्वारा रखे गए ड्रम और घडि़यों को भी तोड़ दिया
वह ज़रूर, आपको मार डालेगा और मुझे वह दुल्हन बना कर ले जाएगा!
लेकिन राजा सरकप ने उत्तर दिया:
“मूर्ख युवती, तुम्हारे शब्द बहुत छोटी-सी बात को बहुत बड़ा बना देती हैं,
मेरी वीरता के डर से, उसका कवच बिखर जाएगा।
जैसे ही मैंने अपनी रोटी खाई,
मैं जाकर उसका सिर काट दूंगा!
इन बहादुर और उद्दाम शब्दों के बाद, राजा वास्तव में बहुत डर गए थे। जब तक चौपड़ खेलने का समय नहीं आया, रसालू शहर में एक बूढ़ी औरत के घर पर रुक रहा था। सरकप ने एक सम्मानित अतिथि के रूप में, उसे मिठाई और फलों की ट्रे के साथ दास को भेजा। लेकिन भोजन में जहर था।
अब जब दास राजा रसालू के पास ट्रे ले गए तो वह यह कहते हुए जोर से उठा, “जाओ, अपने गुरु से कहो कि मैंने उनसे मित्रता करने के लिए उनके पास नहीं आया हूँ। मैं उनका शत्रु हूँ और मैं शत्रु का नमक नहीं खाता।
इतना कहते हुए, उन्होंने मिठाइयों को राजा सरकप के कुत्ते पर फेंक दिया, जो दास के साथ आया था। कुत्ता वहीं मर गया।
रसालू बहुत भड़क गया था और उसने कड़वाहट से कहा, “सरकप के पास वापस जाओ, गुलामो! उसे बता दो कि रसालू ने बहादुरी का काम किया है। तुम्हारा राजा विश्वासघात करके भी दुश्मन को नहीं मार सका है।”
जब शाम हो गई, राजकुमार रसालू राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने के लिए आगे बढ़ा और जब उसने कुछ कुम्हारों के भट्ठों को पार किया, तो उसने देखा कि एक बिल्ली बेचैन होकर वहा भटक रही थी। इसलिए उसने पूछा कि उसे क्या हुवा है कि वह कभी स्थिर नहीं रह पा रही है। तो उसने उत्तर दिया, “मेरे बच्चे भट्टी में एक बर्तन में हैं। मेरे बच्चे जीवित ही मार दिए जाएंगे, इसलिए मैं आराम नहीं कर सकती।”
उसके शब्दों ने राजा रसालु के दिल को हिला दिया और कुम्हार के पास जाकर, उसने उसे भट्ठा बेचने को कहा। लेकिन कुम्हार ने जवाब दिया कि वह उचित मूल्य नहीं चुका सकता। फिर भी, कुछ सौदेबाजी के बाद, उसने भट्ठा बेचने के लिए अंतिम बार सहमति व्यक्त की और रसालू ने सभी बर्तन से बिल्ली के बच्चे को बाहर किया।
बिल्ली ने दया के लिए आभार व्यक्त करते हुए, बिल्ली के बच्चे में से एक को यह कहते हुए रसालु को दिया की, “यह आप अपने पास रखों, क्योंकि आप मुश्किलों में पड़ेंगे और यह आपकी हिफाजत करेगी।” इसलिए राजा रसालू ने बिल्ली का एक बच्चा अपने पास रख लिया और राजा के साथ चौपड़ खेलने चला गया।
अब, इससे पहले कि वे खेलने के लिए बैठते, राजा सरकप ने अपना दांव लगा दिया, -पहला खेल, उसका राज्य; दूसरे पर, पूरी दुनिया कि संपत्ति; और तीसरा, उसका सिर। तो, इसी तरह से राजा रसालू ने अपने दांव को तय किया, -पहला खेल, अपने चमकदार कवच; दूसरे पर, उसका घोड़ा; और तीसरा, उसका अपना सिर।
फिर उन्होंने खेलना शुरू किया और पहला चाल चलना रसालू का था। अब, वह मृत व्यक्ति की चेतावनी को भूल गया, राजा सरकप द्वारा उसे दिए गए पासे के साथ वह खेला। रसालू ने पहला चाल गंवा दिया और अपने चमकदार कवच को त्याग दिया।
फिर दूसरा खेल शुरू हुआ और रसालू ने चाल हारकर अपना वफादार घोडा गवा दिया। तब भानुर, अरब के वंशज, जो खड़े थे, ने आवाज लगाई और अपने मालिक को पुकारा,
“समुद्र में जन्मी मैं, बहुत सोने के साथ खरीदी गई;
प्रिय राजकुमार! मुझ पर अब उतना ही भरोसा रखो।
मैं तुम्हें इन से दूर ले जाऊँगा-
मेरी उड़ान, पूरी तरह से, एक पक्षी के रूप में तेज हो जाएगा,
हजारों और हजारों मील के लिए!
क्या आप अगला चाल खेलेंगे,
अपनी जेब में हाथ रखो, मैं प्रार्थना करता हूँ! “
यह सुनकर राजा सरकप भड़क गया और अपने दासों को हटा दिया, क्योंकि उसने खेल में अपनी सलाह दी थी।
लेकिन घोड़ा फिर से चिल्लाया,
“रो मत, प्रिय राजकुमार! मैं अपनी रोटी नहीं खाऊंगा
अजनबी हाथों की और न ही अजीब मालिक से नेतृत्व किया जायूँगा।
अपना दाहिना हाथ ले लो और जैसा मैंने कहा था, उसे रखो। “
इन शब्दों ने रसालु के दिमाग में कुछ याद दिलाया और इसी क्षण, उसकी जेब में बिल्ली का बच्चा संघर्ष करना शुरू कर दिया, उसे चेतावनी के बारे में सब याद आया और मृत पुरुषों की हड्डियों से बना पासा।
फिर उसका दिल एक बार फिर से उठ गया और उसने साहसपूर्वक राजा सरकप को संदेस भेजा, “मेरे घोड़े और चमकदार कवच को यहाँ छोड़ दो। वर्तमान में जब तुम मेरा सिर जीत जायोगे तो उन्हें ले जाना।”
अब, राजा सरकप ने रसालू के आत्मविश्वास को देखते हुए डरना शुरू कर दिया और अपने महल की सभी महिलाओं को अपने समलैंगिक वेश में आगे आने और रसालू के सामने खड़े होने का आदेश दिया, ताकि खेल से उसका ध्यान भटक जाए। लेकिन उसने कभी उनकी तरफ देखा ही नहीं और अपनी जेब से पासा खींचते हुए सरकप से कहा, “हम तुम्हारे पासे के साथ खेल चुके हैं, अब हम अपने पासे से खेलेंगे।”
फिर बिल्ली का बच्चा गया और खिड़की पर बैठ गया जिसके माध्यम से राजा आते थे और खेल शुरू हुआ।
थोड़ी देर बाद, सरकप, राजा रसालू को जीतता देख, अपने चूहे को बुलाया, लेकिन जब चूहे ने बिल्ली के बच्चे को देखा तो वह डर गया और आगे नहीं गया। इसलिए रसालू जीत गया और उसने हथियार वापस ले लिए।
इसके बाद वह अपने घोड़े के लिए खेला और दूसरा दांव भी जीत लिया और उसे भी वापस ले लिया।
तब सरकप ने अपने सभी कौशल को तीसरे और आखिरी चाल पर सहन करने के लिए कहा,
“ओ पासा! मुझ पर एहसान करो!
यह एक आदमी है जिसके साथ मैं खेल रहा हूँ।
कोई जोखिम नहीं-लेकिन जीवन के दांव पर मौत;
जैसा कि सरकप करता है, वैसा ही करो, सरकप के लिए! “
लेकिन रसालू ने जवाब दिया,
“ओ पासा! मुझ पर एहसान करो!
यह एक आदमी है जिसके साथ मैं खेल रहा हूँ।
कोई जोखिम नहीं-लेकिन मेरा जीवन दांव पर मौत;
जैसा स्वर्ग करता है, वैसा ही करो, स्वर्ग के लिए!
और फिर उन्होंने खेलना शुरू किया, जबकि महिलाएँ गोल घेरे में खड़ी थीं और बिल्ली के बच्चे ने खिड़की से ढोल राजा को देख रही थी।
फिर सरकाप हार गया, पहले उसका राज्य, फिर सारी दुनिया का धन और अंत में उसका सिर काट दिया गया।
एक बार एक महान राजा था जिसका नाम सलाभन था। उसकी एक रानी थी, जिसका नाम लोना था। उन दोनों का जीवन खुशियों से भरा हुवा था लेकिन उनका कोई संतान नहीं था, जिस वजह से रानी हमेशा रोती रहती थी और कई मंदिरों में प्रार्थना किया करती थी। हालांकि, लंबे समय के बाद, एक बेटा होने का उन्हें आशीर्वाद मिला।
जब उनके बेटे के जन्म का समय आया, रानी लोना महल में लौट आई। उनके राजमहल के गेट पर भीख मांगते हुए तीन जोगि आए जिनसे रानी ने अपने होने वाले बच्चे की किस्मत के बारे में पूछताछ की। तीनो जोगी में से सबसे छोटे ने जवाब दिया और कहा, “ओ, रानी! बच्चा एक लड़का होगा और वह एक महान व्यक्ति बनने के लिए जीवित रहेगा। लेकिन बारह साल तक आपको उसके चेहरे नहीं देखने होंगे। जैसे ही आप या उसके पिता बारह वर्षों से पहले उसे देखते हैं, तो आपका बेटा निश्चित रूप से मर जाएगा।
जैसे ही बच्चा पैदा होता है आपको उसे जमीन के नीचे एक तहखाने में भेज देना चाहिए और उसे कभी भी बारह साल तक दिन का प्रकाश देखने नहीं देना होगा। बारह साल खत्म होने के बाद, वह नदी में स्नान करे, नए कपड़े पहने और फिर आपलोगों से मिले। उसका नाम राजा रसालू होगा और वह दूर-दूर तक जाना जाएगा।”
इसलिए, जब युवा राजकुमार पैदा हुआ, तो उसके माता-पिता ने उसे एक भूमिगत महल में नर्सों और नौकरों के साथ छिपा दिया और उसके साथ उन्होंने एक युवा बछड़ा भेजा। उसके साथ तलवार, भाला और ढाल भी भेजा।
वहाँ बच्चा रहने लगा और बछड़े के साथ खेल कर और तोते से बात कर अपना समय गुजार रहा था, जबकि नर्सों ने उसे सभी ज़रूरत की चीजें सिखाईं।
युवा रसालू दिन के प्रकाश से दूर, ग्यारह साल तक अपने बछड़े के साथ खेलने और अपने तोते से बात कर के संतुष्ट रहा। लेकिन जब बारहवें वर्ष की शुरुआत हुई, तो बालक का हृदय परिवर्तन की इच्छा से उछल पड़ा और उसे आम जीवन की आवाज़ें सुनना बहुत अच्छा लगा, जो बाहरी दुनिया से उसके जेल-महल में आया करता था।
लड़के ने कहा, “मुझे अवश्य देखना चाहिए कि आवाज कहाँ से आती है!” और जब उनकी नर्सों ने उन्हें मना किया और बोली की एक वर्ष और आपको कही नहीं जाना है, तो लड़के ने जोर से हँसते हुए कहा, “नही! अब मैं किसी का नहीं सुनने वाला।”
फिर उसने अपने घोड़े को तयार किया, अपने चमकते हुए कवच को पहना और बाहरी दुनिया देखने के लिए घोड़े पर सवार हो कर निकल गया। वह अपने पिता के शहर की तरफ चल दिया।
थोरी दूर चलने पर वह एक कुएँ के पास थोड़ी देर आराम करने के लिए बैठ गया, जहाँ कुछ औरतें मिट्टी के घड़े में पानी भर रही थीं। जब औरतें घड़े को अपने सर पर रख कर पानी को ले कर जा रही थी, युवा राजकुमार ने मिट्टी के घडों पर पत्थर फेंके और उन सभी को तोड़ दिया।
तब पानी से सराबोर महिलाएँ रोती-बिलखती हुई महल में पहुँच कर राजा से शिकायत करने लगीं कि एक शक्तिशाली युवा राजकुमार कवच कुंडल पहने और अपनी कलाई पर तोते के साथ कुएँ के किनारे पर बैठा था और उन्होंने सभी के घड़े को तोड़ दिया।
अब, जैसे ही राजा सलाभन ने यह सुना, उन्होंने एक ही बार में अनुमान लगा लिया कि यह शक्तिशाली युवा राजकुमार रसालू है। जोगियों के शब्दों को ध्यान में रखते हुए कि अगर वह बारह साल से पहले अपने बेटे के चेहरे को देखता है तो वह मर जाएगा। राजा ने अपराधी रशुल को पकड़ने के लिए अपने सैनिको को भेज कर बुलाने की भी हिम्मत नहीं की। इसलिए राजा ने महिलाओं को दिलासा दिया कि वे आराम से रहे। अपने खज़ाने से, राजा ने लोहे और पीतल से बने घड़े को उन्हें दे दिया।
लेकिन जब राजकुमार रसालू ने महिलाओं को लोहे और पीतल के घड़े के साथ कुएँ में लौटते देखा, तो वह हंस पड़ा और अपने धनुष और तीक्ष्ण-तीक्ष्ण तीरों से उन पर वार किया और धातु से बने घडों को छेद दिया।
अभी भी राजा ने उसे पकड़ने के लिए सैनिक नहीं भेजा, इसलिए शक्तिशाली युवा राजकुमार रसालू ने राजमहल में खुद जाने का फैसला किया। वह राजमहल पहुचा और दरबार की शान में गुस्ताखी किया। उसने दरबार में कदम रखा, जहाँ उसके पिता बैठे थे और उन्हें प्रणाम किया। लेकिन राजा सालभान ने अपने बेटे के मौत से डरकर, जल्दबाजी में अपनी पीठ उसकी योर कर ली और जवाब में एक शब्द भी नहीं कहा।
तब राजकुमार रसालू ने उन्हें पूरे हॉल में बोला:
“मैं आपसे मिलने आया हूँ, मेरा कोई मकसद नहीं है आपको नुकसान पहुँचाना।
मैंने क्या किया है कि आप दूर हो मुझसे?
कड़वाहट और गुस्से से भरा, वह राज्य दरबार से दूर हो गया, लेकिन, जब वह महल की खिड़कियों के नीचे से गुजरा, तो उसने अपनी माँ को रोते हुए सुना और उनकी ध्वनि उसके दिल को नरम कर दी, जिससे उसका क्रोध मर गया और अकेलापन उस पर भारी पड़ गया, क्योंकि उसके पिता और माँ दोनों ने ही उसे कई शालो के लिए त्याग दिया था। इसलिए वह बहुत रोया।
रोते हुए उसने बोला,
“दिल आज तुमने मुझे नंगा कर दिया
जो तुम्हे प्यार नहीं करते उनके लिए आँसू?
जिसने मुझे छोड़ दिया है, उन लोगों के लिए आँसू?
ये कैसी माँ है!”
इस पर रानी लोना ने अपने आंसुओं के माध्यम से उत्तर दिया:
“हाँ! माँ हूँ मैं, हालाँकि मैं रोती हूँ तुम्हरे लिए, प्यार भी उतना ही करती हूँ, लेकिन किसी कारणों से हमे दूर रहना पड़ रहा है,
जहा भी रहो इन् शब्द पर ज़रूर अमल करो-
जाओ, सभी पुरुषों का राजा बनो, लेकिन रखो अपना दिल अच्छा और शुद्ध!”
इस तरह से राजा रसालू को सांत्वना मिली और वह भाविस्य के लिए तैयार होने लगा। वह अपने साथ अपने घोड़े और अपने तोते को ले गया, जब वह पैदा हुआ था तब से दोनों उसके साथ रहते थे।
जब वह यात्रा कर रहा था, तो गरज और बिजली की एक भयंकर आंधी आई थी, जिससे उसने आश्रय लेने का सोचा। उसने पाया कि पास में ही एक पुराना कब्रिस्तान है। वह वहा गया, जहाँ एक अधकटा शव जमीन पर पड़ा था। रसालू इतना अकेला था कि लाश भी उसे कंपनी-सी लग रही थी।
वह लाश के बगल में बैठ गया और कहा:
“यहाँ कोई नहीं है, न ही दूर और न ही पास,
क्या भगवान फिर से इस लाश में जीवन में ला सकता है,
‘उससे बात करने में अकेलापन कम हो जायेगा।’
और तुरंत बिना सिर वाली लाश उठी और राजा रसालू के पास बैठ गई।
राजा रसालू ने कुछ भी आश्चर्यचकित नहीं किया, और यह कहा:
“तूफान भयंकर और जोर से धड़कता है,
पश्चिम में बादल घने हो रहे हैं;
तेरी कब्र और कफन का क्या,
ओ लाश! कि तुम आराम भी नहीं कर सकते?
तब सिरविहीन लाश ने उत्तर दिया:
“धरती पर मैं भी था।”
एक राजा कि तरह मेरी पगड़ी थी,
मेरा सिर सबसे ऊंचा था, मैं पगड़ी को चूमता था,
मेरी मस्ती, एक बहादुर की तरह मेरे दुश्मनों से लड़ते थे,
मैंने जीवन को मस्ती के साथ जीया।
और अब मैं मर गया,
पाप, मुझे मेरी कब्र में आराम नहीं देती!”
अँधेरा और उमस भरी रात गुजर रही थी, जबकि रसालू कब्रिस्तान में बैठा था और बिना सिर के लाश से बात करता रहा। अब जब सुबह हुई तो रसालू ने कहा कि उसे अपनी यात्रा जारी रखनी चाहिए, तो बिना सिर वाली लाश ने उससे पूछा कि वह कहाँ जा रहा है।
रसालू ने कहा कि “राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने के लिए।
लाश ने उससे राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने का विचार छोड़ने के लिए भीख मांगी। लाश ने उसे बताया की, मैं राजा सरकप का भाई हूँ और मैं उसके तरीके जानता हूँ। हर दिन, नाश्ते से पहले, वह खुद को खुश करने के लिए, दो या तीन आदमियों के सिर काट देता है। एक दिन जब उसे कोई और हाथ नहीं लगा तो उसने मेरा सर काट दिया। निश्चित रूप से वह किसी ना किसी बहाने से आपका सर भी काट देगा।
हालाँकि, अगर आप उसके साथ चौपड़ खेलने के लिए दृढ़ हैं, तो इस कब्रिस्तान से कुछ हड्डियाँ ले जाएँ और अपना पासा इन् हड्डियों से बनाए। फिर मेरे भाई जो एक दिव्य पासा के साथ खेलते है, वे इस पासा के सामने अपने पुण्य खो देंगे। अन्यथा वह हमेशा जीतेगा।”
इसलिए रसालू ने कुछ हड्डियों को लिया और उन्हें पासा में बदल दिया और ये उन्होंने अपनी जेब में डाल लिया। फिर, सिरविहीन लाश को धन्यवाद करते हुए, वह राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए अपने रास्ते पर चला गया।
अब, रसालु के दिल में राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए और भी साहस भर गया था। वह एक जलते हुए जंगल में आया और आग से एक आवाज उठी, ” ओ, यात्री! भगवान की खातिर मुझे आग से बचाओ।
तब राजकुमार जलते हुए जंगल की ओर बढ़ा और पाया कि आवाज एक छोटे से जानवर की थी। फिर भी, तेजस्वी, रसालू ने उसे आग से बचा लिया और उसे जंगल से बाहर नीलक दिया। तब छोटे जीव ने कृतज्ञता से भरे हुए, अपने एक बाल को देते हुए कहा, “इसे रखो और तुम्हें कभी परेशानी हो, तो इसे आग में डाल दो। मैं तुरंत तुम्हारे पास सहायता देने के लिए आऊंगा।”
राजकुमार ने मुस्कुराते हुए कहा, “आप मुझे क्या मदद दे सकते हैं?”
फिर भी, उसने बाल रखे और अपने रास्ते चला गया।
अब, जब वह राजा सरकप के शहर में पहुँचा, तो उससे मिलने के लिए राजा कि सत्तर बेटि बाहर आई। सभी सुंदर मुस्कुराहट और हँसी से भरी हुई थी। उन सभी में से सबसे छोटी ने, जब उसे देखा कि वीर जवान राजकुमार घोड़े पर सवार होकर अपने कयामत की ओर जा रहे है, तो वह दया से भर गई और यह कहते हुए राजकुमार को बुलाया:
“राजकुमार, चेहरे पर इतनी चमक,
आप वापस मुड़ें! तुम वापस मुड़ो!
यहाँ खेल के लिए तुम में दम कम;
तेरा सिर दिन-रात कलम होगा!
अगर जीवन से प्यार है तो फिर अजनबी, मैं प्रार्थना करती हूँ,
आप वापस जाओ! तुम वापस जाओ!”Hindi Fairy Folk Tales Story: राजकुमार और सुन्दर राजकुमारी की कहानी को पढ़ने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें
लेकिन वह युवती को देखकर मुस्कुराया, उसने हल्के से उत्तर दिया:
“निष्पक्ष युवती, मैं दूर से आया हूँ,
प्रेम और युद्ध में विजेता बनने!
राजा सरकप आने वाला है,
उसका सिर चार टुकड़ों में मैं काटूँगा;
फिर मैं दूल्हे के रूप में तुम्हारे साथ वापस जायूँगा,
जब रसालू ने इतनी दृढ़ता से जवाब दिया, तो युवती ने उसके चेहरे को देखा। वह यह देख रही थी कि वह कितनी निष्पक्ष थी और राजकुमार कितना बहादुर और मजबूत था। वह तुरंत उसके साथ प्यार में पड़ गई।
लेकिन अन्य युवतियों ने ईर्ष्या करते हुए, उस पर हंसते हुए कहा, “इतनी जल्दी नहीं, ओ वीर योद्धा! यदि आप हमारी बहन से शादी करते हैं, तो आपको हमारी एक काम करनी होगी, क्योंकि आप हमारे छोटे जीजा होंगे।”
“निष्पक्ष!” रसालू उल्लास से बोला, “मुझे अपना काम दे दो और मैं इसे निभाऊंगी।”
तो उनहत्तर युवतियों ने सौ ग्राम बालू के साथ सौ ग्राम बाजरा के बीज को मिलाया और रसालू को देते हुए कहा कि रेत से बीज को अलग कर दो।
फिर राजकुमार ने उस छोटे जिव का मदद लेने का सोचा और अपनी जेब से बाल को खींचकर आग में डाल दिया। तुरंत हवा में एक कर्कश शोर था और उसके बगल में एक छोटा जिव जिसका जीवन उसने बचाया था।
तब रसालू ने कहा, “बाजरा के बीज को रेत से अलग करो।”
छोटे जिव ने कहा, “यही बात है न?” “मुझे पता था कि तुम मुझे छोटा काम देना चाहते थे।”
इसके साथ ही छोटे जिव ने काम करना शुरू कर दिया और एक ही रात में उसने रेत को बीज को अलग कर दिया।
राजा कि बेटियों ने देखा कि रसालू ने अपना काम कर दिया है, तो उन्होंने उसे दूसरा काम दिया। उन्होंने बोला कि उन सभी को एक-एक करके, उनके झूलों में राजकुमार झुलाये जब तक वे थक नहीं जाती।
जहाँ रसालू ने हँसते हुए कहा, ” तुम सत्तर लोग हो, और मैं अपना जीवन लड़कियों को झूलने में बिताने नहीं जा रहा हूँ। जब तक मैं तुममें से प्रत्येक को एक-एक कर के झुलाऊ और आपलोग की अगर इच्छा पूरी नहीं हुई तो मुझे फिर से एक-एक कर के झुलाना पड़ जायेगा। यदि आप एक ही बार झूले में झुलना चाहते हैं, तो मैं आप सभी को झुला सकता हु।
आप सभी सत्तर झूले पर चढ़े फिर मैं देखूंगा कि क्या किया जा सकता है।
तो सत्तर युवतियाँ एक झूले में चढ़ गईं और राजा रसालू खड़े होकर, अपने शक्तिशाली धनुष के रस्सियों की तरह उसने पूरी तरह से रस्सी को खिच दिया। सत्तर युवतियों के बोझ के साथ फिर उसने एक तीर की तरह झूला को हवा में जाने दिया। झुला युवतियों की लापरवाही, मुस्कुराहट और हँसी से भरा हुआ था।
लेकिन जैसा ही झुला फिर से वापस आया, राजकुमार ने अपनी तेज तलवार फेंक दी और रस्सियों को काट दिया। फिर सत्तर युवतियाँ मैदान में सिर के बल गिर गई। गिरते ही सभी टूट गए लेकिन केवल एक ही सही बची वह युवती जो रसालू से प्यार करती थी, क्योंकि वह आखिरी में दूसरों के ऊपर गीरी थी और इसलिए उसे कोई नुकसान नहीं हुवा।
इसके बाद, रसालू ने सत्तर ड्रम बजाया। राजा के साथ चौपड़ खेलने के लिए आने वाले हर व्यक्ति को ड्रम बजाना पड़ता था। रसालू ने ड्रम को इतनी जोर से पीटा कि सभी ड्रम फट गए। फिर वह एक पंक्ति में लगे सत्तर गोंगों के पास आया और उसने उन्हें इतनी कड़ी मेहनत से मारा कि वे टुकड़े-टुकड़े हो गए।
यह देखकर सबसे छोटी राजकुमारी, जो अपने राजा पिता के पास भाग कर गई और उन्हें बोला की:
“एक शक्तिशाली राजकुमार, उसने हम सत्तर युवतियों को झुला झुलाया और हमें सर के तरफ से फेंक दिया,
उसने आपके द्वारा रखे गए ड्रम और घडि़यों को भी तोड़ दिया
वह ज़रूर, आपको मार डालेगा और मुझे वह दुल्हन बना कर ले जाएगा!
लेकिन राजा सरकप ने उत्तर दिया:
“मूर्ख युवती, तुम्हारे शब्द बहुत छोटी-सी बात को बहुत बड़ा बना देती हैं,
मेरी वीरता के डर से, उसका कवच बिखर जाएगा।
जैसे ही मैंने अपनी रोटी खाई,
मैं जाकर उसका सिर काट दूंगा!
इन बहादुर और उद्दाम शब्दों के बाद, राजा वास्तव में बहुत डर गए थे। जब तक चौपड़ खेलने का समय नहीं आया, रसालू शहर में एक बूढ़ी औरत के घर पर रुक रहा था। सरकप ने एक सम्मानित अतिथि के रूप में, उसे मिठाई और फलों की ट्रे के साथ दास को भेजा। लेकिन भोजन में जहर था।
अब जब दास राजा रसालू के पास ट्रे ले गए तो वह यह कहते हुए जोर से उठा, “जाओ, अपने गुरु से कहो कि मैंने उनसे मित्रता करने के लिए उनके पास नहीं आया हूँ। मैं उनका शत्रु हूँ और मैं शत्रु का नमक नहीं खाता।
इतना कहते हुए, उन्होंने मिठाइयों को राजा सरकप के कुत्ते पर फेंक दिया, जो दास के साथ आया था। कुत्ता वहीं मर गया।
रसालू बहुत भड़क गया था और उसने कड़वाहट से कहा, “सरकप के पास वापस जाओ, गुलामो! उसे बता दो कि रसालू ने बहादुरी का काम किया है। तुम्हारा राजा विश्वासघात करके भी दुश्मन को नहीं मार सका है।”
जब शाम हो गई, राजकुमार रसालू राजा सरकप के साथ चौपड़ खेलने के लिए आगे बढ़ा और जब उसने कुछ कुम्हारों के भट्ठों को पार किया, तो उसने देखा कि एक बिल्ली बेचैन होकर वहा भटक रही थी। इसलिए उसने पूछा कि उसे क्या हुवा है कि वह कभी स्थिर नहीं रह पा रही है। तो उसने उत्तर दिया, “मेरे बच्चे भट्टी में एक बर्तन में हैं। मेरे बच्चे जीवित ही मार दिए जाएंगे, इसलिए मैं आराम नहीं कर सकती।”
उसके शब्दों ने राजा रसालु के दिल को हिला दिया और कुम्हार के पास जाकर, उसने उसे भट्ठा बेचने को कहा। लेकिन कुम्हार ने जवाब दिया कि वह उचित मूल्य नहीं चुका सकता। फिर भी, कुछ सौदेबाजी के बाद, उसने भट्ठा बेचने के लिए अंतिम बार सहमति व्यक्त की और रसालू ने सभी बर्तन से बिल्ली के बच्चे को बाहर किया।
बिल्ली ने दया के लिए आभार व्यक्त करते हुए, बिल्ली के बच्चे में से एक को यह कहते हुए रसालु को दिया की, “यह आप अपने पास रखों, क्योंकि आप मुश्किलों में पड़ेंगे और यह आपकी हिफाजत करेगी।” इसलिए राजा रसालू ने बिल्ली का एक बच्चा अपने पास रख लिया और राजा के साथ चौपड़ खेलने चला गया।
अब, इससे पहले कि वे खेलने के लिए बैठते, राजा सरकप ने अपना दांव लगा दिया, -पहला खेल, उसका राज्य; दूसरे पर, पूरी दुनिया कि संपत्ति; और तीसरा, उसका सिर। तो, इसी तरह से राजा रसालू ने अपने दांव को तय किया, -पहला खेल, अपने चमकदार कवच; दूसरे पर, उसका घोड़ा; और तीसरा, उसका अपना सिर।
फिर उन्होंने खेलना शुरू किया और पहला चाल चलना रसालू का था। अब, वह मृत व्यक्ति की चेतावनी को भूल गया, राजा सरकप द्वारा उसे दिए गए पासे के साथ वह खेला। रसालू ने पहला चाल गंवा दिया और अपने चमकदार कवच को त्याग दिया।
फिर दूसरा खेल शुरू हुआ और रसालू ने चाल हारकर अपना वफादार घोडा गवा दिया। तब भानुर, अरब के वंशज, जो खड़े थे, ने आवाज लगाई और अपने मालिक को पुकारा,
“समुद्र में जन्मी मैं, बहुत सोने के साथ खरीदी गई;
प्रिय राजकुमार! मुझ पर अब उतना ही भरोसा रखो।
मैं तुम्हें इन से दूर ले जाऊँगा-
मेरी उड़ान, पूरी तरह से, एक पक्षी के रूप में तेज हो जाएगा,
हजारों और हजारों मील के लिए!
क्या आप अगला चाल खेलेंगे,
अपनी जेब में हाथ रखो, मैं प्रार्थना करता हूँ! “
यह सुनकर राजा सरकप भड़क गया और अपने दासों को हटा दिया, क्योंकि उसने खेल में अपनी सलाह दी थी।
लेकिन घोड़ा फिर से चिल्लाया,
“रो मत, प्रिय राजकुमार! मैं अपनी रोटी नहीं खाऊंगा
अजनबी हाथों की और न ही अजीब मालिक से नेतृत्व किया जायूँगा।
अपना दाहिना हाथ ले लो और जैसा मैंने कहा था, उसे रखो। “
इन शब्दों ने रसालु के दिमाग में कुछ याद दिलाया और इसी क्षण, उसकी जेब में बिल्ली का बच्चा संघर्ष करना शुरू कर दिया, उसे चेतावनी के बारे में सब याद आया और मृत पुरुषों की हड्डियों से बना पासा।
फिर उसका दिल एक बार फिर से उठ गया और उसने साहसपूर्वक राजा सरकप को संदेस भेजा, “मेरे घोड़े और चमकदार कवच को यहाँ छोड़ दो। वर्तमान में जब तुम मेरा सिर जीत जायोगे तो उन्हें ले जाना।”
अब, राजा सरकप ने रसालू के आत्मविश्वास को देखते हुए डरना शुरू कर दिया और अपने महल की सभी महिलाओं को अपने समलैंगिक वेश में आगे आने और रसालू के सामने खड़े होने का आदेश दिया, ताकि खेल से उसका ध्यान भटक जाए। लेकिन उसने कभी उनकी तरफ देखा ही नहीं और अपनी जेब से पासा खींचते हुए सरकप से कहा, “हम तुम्हारे पासे के साथ खेल चुके हैं, अब हम अपने पासे से खेलेंगे।”
फिर बिल्ली का बच्चा गया और खिड़की पर बैठ गया जिसके माध्यम से राजा आते थे और खेल शुरू हुआ।
थोड़ी देर बाद, सरकप, राजा रसालू को जीतता देख, अपने चूहे को बुलाया, लेकिन जब चूहे ने बिल्ली के बच्चे को देखा तो वह डर गया और आगे नहीं गया। इसलिए रसालू जीत गया और उसने हथियार वापस ले लिए।
इसके बाद वह अपने घोड़े के लिए खेला और दूसरा दांव भी जीत लिया और उसे भी वापस ले लिया।
तब सरकप ने अपने सभी कौशल को तीसरे और आखिरी चाल पर सहन करने के लिए कहा,
“ओ पासा! मुझ पर एहसान करो!
यह एक आदमी है जिसके साथ मैं खेल रहा हूँ।
कोई जोखिम नहीं-लेकिन जीवन के दांव पर मौत;
जैसा कि सरकप करता है, वैसा ही करो, सरकप के लिए! “
लेकिन रसालू ने जवाब दिया,
“ओ पासा! मुझ पर एहसान करो!
यह एक आदमी है जिसके साथ मैं खेल रहा हूँ।
कोई जोखिम नहीं-लेकिन मेरा जीवन दांव पर मौत;
जैसा स्वर्ग करता है, वैसा ही करो, स्वर्ग के लिए!
और फिर उन्होंने खेलना शुरू किया, जबकि महिलाएँ गोल घेरे में खड़ी थीं और बिल्ली के बच्चे ने खिड़की से ढोल राजा को देख रही थी।
फिर सरकाप हार गया, पहले उसका राज्य, फिर सारी दुनिया का धन और अंत में उसका सिर काट दिया गया।
